Правительство Японии оставило оценку экономики без изменений в ежемесячном докладе, опубликованном в пятницу, но предупредило об увеличении понижательных рисков для роста, таких, как сильная иена и замедление развития за рубежом.
Кроме того, правительство понизило оценки экспорта, заявив, что он повышается медленными темпами, так как спрос на японские товары в Китае и других азиатских странах сокращается.
"Экономика по-прежнему укрепляется и приближается к самостоятельному восстановлению", - говорится в сентябрьском докладе. - Но обстановка недавно стала более сложной".
Усиливающиеся опасения по поводу американского экономического прогноза и банковского сектора Европы на этой неделе подтолкнули иену к новому 15-летнему максимуму против доллара, поскольку инвесторы выводили деньги из рискованных активов.
Японские чиновники пытаются уговорить иену снизиться, в том числе, угрожая рынку валютной интервенцией, однако безуспешно.
"Риски со стороны зарубежных экономик материализуются и это приводит к падению экспорта, - сказал репортерам Кейсуке Цумура парламентский секретарь Кабинета. - Еще один фактор - укрепление иены, представляющее собой угрозу для базового роста и экономического прогноза"
Однако правительство повысило оценку инвестиций впервые за три месяца, сказав, что они повышаются. В предыдущем докладе было сказано, что капиталовложения стабилизируются.